閱讀 :440

　　我是在寫(xiě)作《發(fā)現(xiàn)母親》時(shí)才第一次讀到這本景仰已久的著作的——《卓婭和舒拉的故事》。當(dāng)我一口氣讀到最后卓婭和舒拉安葬在一起的時(shí)候，淚水早已模糊了我的視線，心中充滿了對(duì)這位偉大母親的無(wú)比敬意！

　　柳·科斯莫杰米揚(yáng)斯卡婭是一個(gè)寡母。她像我們的母親們那樣愛(ài)自己的孩子，細(xì)心地教育自己的孩子。可就在勝利到來(lái)之前，她的一雙優(yōu)秀兒女卻為了人類(lèi)的事業(yè)離她而去了。這是一個(gè)多么令人悲傷的巨大痛苦呀！

　　然而，在那篇沉重而輝煌的書(shū)稿的結(jié)尾，我們卻看不到一絲那種可憐的自私的小我的痛苦，我們看到的是一個(gè)偉大的母親對(duì)自己兒女獻(xiàn)身祖國(guó)及其正義事業(yè)的無(wú)比理解與支持，看到的是對(duì)奪去她兒女的戰(zhàn)爭(zhēng)的無(wú)比痛恨，看到的是一個(gè)母親為保護(hù)千千萬(wàn)萬(wàn)家庭不再破碎的堅(jiān)強(qiáng)決心。這是一個(gè)多么博大的母親胸懷呀！

　　從這一刻起，我就期待著能為這位偉大的母親做些什么，期待著能為傳揚(yáng)這種偉大的母愛(ài)精神做些什么。今天，我終于可以懷著這份盡孝的情感來(lái)做這件夢(mèng)寐已久的事情，我的心情是那樣的美好。

　　為了能將精華選擇出來(lái)呈現(xiàn)給讀者，我一遍又一遍地通讀全書(shū)，每閱讀一次對(duì)這位偉大母親的尊崇就增高一分。開(kāi)始時(shí)讀到后面才流淚，到后來(lái)連看第一頁(yè)時(shí)就已淚水漣漣。因?yàn)橐粋€(gè)母親要以多大的勇氣，才能如此平靜地去描述已經(jīng)故去的一對(duì)兒女的那種天真與可愛(ài)！

　　或許有人會(huì)對(duì)此不解，認(rèn)為這本書(shū)是上一個(gè)時(shí)代的產(chǎn)物，對(duì)當(dāng)今中國(guó)已經(jīng)沒(méi)有什么意義！

　　在編輯本書(shū)時(shí)，不斷有朋友提醒我們對(duì)這一篇重新加以考慮，每次都被我們不加猶豫地否決了。教育的最高理想不是培養(yǎng)了多少不可一世的大人物，而是培養(yǎng)了多少和諧幸福的人。在這方面，我認(rèn)為這篇文章永遠(yuǎn)是一篇范文，兩位“蘇聯(lián)英雄”的母親永遠(yuǎn)是一個(gè)楷模。

　　我以為當(dāng)前我們家教中最缺乏的，就是這篇文章中所表現(xiàn)出來(lái)的那種做人的正氣與勇氣，就是“父母比孩子先做到”的那種意識(shí)與自我要求！如果僅想讓孩子得高分，可以不讀這樣的文章；但如果想讓孩子成為一個(gè)堂堂正正的人，我們的父母則一定要讀這樣的文章，因?yàn)楦改甘呛⒆泳癯砷L(zhǎng)的引路人。要想孩子的精神健壯，我們父母自己的精神必須首先健壯！

　　因此，卓婭和舒拉教育的成功，首先就來(lái)自他們母親的偉大，就來(lái)自他們母親的不斷自我完善。從她流淚讀《牛虻》到含淚聽(tīng)丹娘的故事等等，我們看到的是一個(gè)境界高遠(yuǎn)的母親，而這一點(diǎn)從她直面死亡的勇氣中更可看出：當(dāng)她的丈夫在“肅反擴(kuò)大化”中屈死，當(dāng)卓婭犧牲后從地下掘出來(lái)，當(dāng)舒拉前赴后繼犧牲在前線，這位偉大的母親要有多大的克制力，才能面對(duì)這樣的“見(jiàn)面”，又要有多大的勇氣，才能面對(duì)這樣一次比一次慘烈的喪親之痛！

　　如果我們需要面對(duì)這一切，我們能做到嗎？

　　不僅如此，卓婭和舒拉的教育成功，還來(lái)自他們父母良好的家庭教育意識(shí)。當(dāng)他們到莫斯科找工作時(shí)，他們僅僅把孩子寄養(yǎng)在外祖父母家一年就接到自己身邊了，而沒(méi)有像我們過(guò)去所強(qiáng)調(diào)的那樣為了工作就將孩子一寄了之。他們帶到身邊后更是時(shí)時(shí)處處教導(dǎo)孩子，孩子上學(xué)后，不僅在孩子的學(xué)習(xí)上，而且在孩子的交友上，都同老師保持緊密聯(lián)系……

　　正是因?yàn)橛辛诉@樣的教育，才有了偉大的卓婭和舒拉；正是因?yàn)橛辛诉@樣一大批杰出的母親，蘇聯(lián)才遏制住了法西斯德國(guó)的侵略，為此這個(gè)偉大的國(guó)家和民族貢獻(xiàn)了2700萬(wàn)優(yōu)秀兒女！

　　值此反法西斯勝利60周年之際，謹(jǐn)以此文作為我們敬獻(xiàn)給卓婭和舒拉以及他們那偉大母親的一朵小花：世界人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他們的功績(jī)，更多的中國(guó)母親將學(xué)習(xí)和踏著人類(lèi)前輩們的足跡為人類(lèi)的和平和發(fā)展努力奮斗。

　　《卓婭和舒拉的故事》影響了幾代中國(guó)人。遺憾的是，直到今天我們?nèi)匀粌H僅將它看成是一本優(yōu)秀的青少年讀物，而不知它更是一本難得的家長(zhǎng)教材。這也許是我們這么多年對(duì)它最大的誤讀：首先是因?yàn)橛辛诉@位偉大的母親，然后才有兩位偉大的蘇聯(lián)英雄！

　　本書(shū)節(jié)選自1952年幺洵譯本的第一版，這是目前我們所能見(jiàn)到的最好譯本，譯文情感充沛，撼動(dòng)人心。盡管數(shù)十年過(guò)去了，譯文中的一些詞語(yǔ)表達(dá)與句式運(yùn)用與現(xiàn)在有些不同，但無(wú)傷大雅。在此我們向幺洵先生表示崇高的敬意，并向一切勤奮、踏實(shí)工作的母親和父親們表示崇高的敬意：當(dāng)我們每一個(gè)人都兢兢業(yè)業(yè)地完成屬于自己的那一份工作的時(shí)候，我們這個(gè)偉大的國(guó)度就會(huì)煥發(fā)出前所未有的力量。

下一篇:找了個(gè)老外當(dāng)保姆，合適？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:臺(tái)灣第一神童的培養(yǎng)手記 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】