鄭某，男，2歲4個月。2010年7月15日初診，持續發熱12天，體溫波動于38.5°C~39.5°C，同時伴少汗，多飲多尿，納呆。查枕部熱兩足清，舌淡紅，苔薄白，脈滑數。辨證為暑熱交蒸，氣陰兩虛。治宜解暑清熱，益氣養陰。處方：太子參9克，香薷6克，薏苡仁9克，生扁豆9克，藿香5克，佩蘭葉5克，生石膏15克，生谷芽9克，麥冬5克，甘草3克，烏梅5克。4劑，每日1劑，煎湯代茶頻飲。

　　服藥2天后，體溫降至37.5°C，第3天降至37°C，4天后體溫正常，諸癥亦漸消失，后未再發。

　　按：本病為小兒夏季熱，又名暑熱證，是由于小兒體溫調節功能尚未完善所致，多見于稟賦不足之小兒，在盛夏季節感受暑熱之氣，致使發熱不退，屬虛實夾雜之證。治療當以養陰益氣扶本，尚可加生石膏、香薷等清熱消暑之品，或加消導之品以助脾運。有口渴多飲者，可加養胃生津止渴之品，臨床驗之有效。□ 王金亮 山西省平遙縣中醫院