閱讀 :333

　　有人說中國人不適合學 Phonics，因為它需要以大量的聽說詞匯為前提。通過觀察安妮以及同樣到國外去的中國孩子的學習經歷，尤其是最近回國以后看國內孩子學習 Phonics 的成果，我發現 Phonics與聽力辨音能力有關，但和我們中國人理解的與中文對應的孤立的聽說詞匯量沒有關系。

　　目前國內有一種比較流行的說法：用 Phonics 的方法學英語，要以大量的聽說詞匯為前提。在此說法的基礎上進而延伸出：Phonics 只適合英語是母語的孩子，中國人用這種方法學習是不行的。在我的博客上，有博友留言說，香港、臺灣推行自然拼讀法效果不好。臺灣的情況我不大了解，但是從我看到的中國大陸孩子到國外學習的情況，我感覺 Phonics 和英語基礎，尤其是聽說詞匯基礎，沒什么關系。

　　中國孩子到北美以后，什么基礎也沒有，聽不懂別人說話是非常普遍的情況。這些孩子，在學校就跟著其他人一起用 Phonics 方法學習，進步都非常快。到現在為止，還沒聽說英語國家對沒有英語基礎的孩子采取其他教學方式的。

　　加拿大針對英語為非母語的孩子進行的語言培訓項目 ESL (English as a Second Language)，用安妮老師的話說，在語法方面對他們很有幫助，因為語法是英語國家的孩子不學的。

　　我的理解，Phonics 的精華就是在單詞和字母之間通過“Sound(音) ”建立聯系。因此，學習 Phonics 的第一步，就是學習26 個字母的發音，即 Letter Sound。大家有學習 Phonics 需要以大量詞匯為前提的感覺，可能是因為美國人學習、辨別 Sound 的方法導致的。

　　學習一個 Sound，最開始(比如學前班)是通過聽、辨別一個單詞的首個 Sound 來學習的。比如：Sound k， 是通過讓孩子聽單詞 cat 的首個音來學習的，然后再給孩子讀一組以 Sound k 開頭的很簡單的詞，比如 cup， cake，讓孩子鞏固 Sound k 的發音，當然也讓孩子重復說出這些詞，從而讓孩子學會 Sound k 的發音方法。這和我們中國人教孩子用什么樣的口型、舌位來發 Sound k 目的是一樣的，只是，這種方法更加直觀，更容易被孩子們接受。

　　當然，孩子們能夠辨別一個詞的首個音之后，也會學習辨別一個詞的最后一個音、中間的音，以及做一些辨音訓練的游戲：替換掉單詞中的某個音，根據不同的音給單詞分組，等等。這種循序漸進的學習，需要的就是耳朵的靈敏，當然不需要先有多少的聽說詞匯。

　　我問過安妮，上一年級后，老師對孩子們發音不正確的情況，也會糾正他們的口型，而在學前班階段則從未糾正過。對比起來，我們在學英語時，在耳朵還不能準確區分相近的音時，無論怎樣努力地跟老師學口型、舌位等，最后還是一頭霧水，當時會了轉頭也就忘了，一點也不奇怪！

　　對于英語為母語的孩子，cat 這些詞本來可能就會說，也知道是什么意思，這可能是另外一個被很多媽媽理解為用 Phonics 必須以大量聽說詞匯為前提的理由，其實是錯誤的。孩子們只要能夠聽清楚老師(或者錄音帶、光盤中)發的 cat 的發音，聽過幾次后能夠準確重復出來，就行了，并不需要在學習之前就已經會說 cat， 更不需要提前知道 cat 就是貓的意思！很多 Phonics 的學習材料，在學習 Sound k， cat 的發音時，會有一個貓的圖片。這不是要求孩子們預先就知道 cat 這個詞是什么意思，目的也不是在教孩子 cat 這個詞的意思，而是通過一個孩子們很熟悉的事物的圖片，讓孩子們對 cat 這個詞保持興趣，愿意聽老師發這個詞的音，愿意重復出來。試想一下，老師必須要通過教孩子幾個詞的發音來讓孩子們掌握 Sound k，那么教 cat、cup、cow、cake 這些詞，并且配上圖片，是不是比教孩子 cute、cough、community 要容易得多，孩子們也感興趣得多？

　　同樣以 Sound k 的發音為例，學習 Phonics 的唯一前提，就是要孩子們能夠做到：聽清楚老師發的 cat 這個詞的音，聽過幾次后能夠準確重復出來！而這個前提，其實就是我在本書第一章第一節、第二章第二節強調的耳朵的辨音能力(包括語音意識和音素意識，參考本書第二章第三節)！因為生理發育等原因，應該在孩子年齡小、耳朵辨音能力最強的時候，給孩子提供多聽的機會！這就像學鋼琴要早，因為孩子小的時候耳朵靈敏，錯過這個時機，以后學習起來要多花費若干倍的時間！

　　看到這里，各位也應該能夠理解，為什么一點英語也不會的中國孩子到北美后和英語為母語的當地孩子一起用 Phonics 方法學習，聽說很快就可以跟上了。Phonics 本不需要以會英語作為前提，而是需要辨音能力，因為孩子年齡小，有英語的環境和老師給做的各種辨音訓練的游戲等等，學習 Phonics 根本不會有問題，自然而然就掌握了！當然如果孩子的聽力理解能力強，那對于閱讀速度等還是有幫助的。

　　而孩子大了以后，即使進行同樣的學習，最后在發音上還是和小時候出國的孩子不一樣。這一點，我在十二歲的小留學生和安妮身上看得很清楚。同樣的一個句子，重復出來的感覺是不一樣的。尤其是對于音的細節，吸收的程度不一樣，節奏韻律也不一樣。而成人，這方面要比十二歲的孩子還差很多。這也是我一直認為如果孩子小的時候有機會能在外語環境中呆上一年，哪怕就幾個月，對于孩子的語音訓練都會非常有幫助的原因。

　　也正是基于此，我博客的博文中非常多地強調辨音訓練。尤其是六歲以內的孩子，讓他們會說多少句型真的不重要，能說出來多少單詞、知道多少單詞的意思也不重要。只要他的辨音能力強，一旦接觸到了英語環境，他的加速度會非常地快。

　　比如小寶，他只在加拿大上了四個月的幼兒園。在上了兩個月左右的時候，他回家就能重復一些幼兒園老師說過的簡單句子，可能是對他說的，也可能是對別人說的。而同樣的情況，安妮用了差不多半年——事實上，安妮在國內的辨音訓練確實不如小寶全面。小寶除了聽的素材多一些，安妮本身也是一個很好的老師，有時候兩個人玩，安妮說，雖然小寶不能對話，但是聽得還是不少。

　　對于一直在國內的孩子，家長們需要做的，就是為孩子提供盡可能多的原版素材，鍛煉孩子的辨音能力。當然如果能夠用上面描述的各種各樣的辨音訓練類的游戲，那就會更加直接、快速。想想英語國家的孩子，整個學前班階段要用一年的時間練 Phonics 最基本的 Letter Sound，用各種各樣的游戲、訓練來強化對音的掌握，直到形成非常深刻的印象，更何況我們非英語國家平時很少能聽到英語的孩子呢？

　　最近幾年，國內的英語教學因為啞巴英語的教訓，開始非常重視聽說。很多的培訓班都是在教口語。很多人說一個人英語好，也是因為聽他說得好，或者和外國人能交流，就覺得好。其實，英語真正的水平高低還是在閱讀。這也是英語國家的學校教學中最重視的一項學習內容。

　　因為中國的英語教學不是按照英語國家的教學方法來教閱讀，而通常是把教口語、教句型作為一個立竿見影的辦法，所以很多人覺得，干嗎要用 Phonics 呢？不用我也能開口說。至于聽，我多聽幾遍錄音帶就一樣可以聽懂了。從目前看，靠大量重復聽錄音帶也可以達到提高聽力、學會句型、并且能會話的目的，但是因為聽力內容單一，孩子的聽力辨音能力沒有得到有效提高，尤其是缺少情境的對應，這對以后學習 Phonics 以及閱讀能力的提高實際是埋下了隱患。

　　其實，沒有大量閱讀的支撐，尤其在中國這種沒有日常口語環境的條件下，僅僅靠學習口語，是不可能把口語學好的。聽說讀寫是密不可分的，聽說到了一定階段，沒有閱讀量的支撐，腦子里學會的固定套路用完了，再想用口語表達就只能搜腸刮肚地造句了。而海量的書里，則有各種各樣的場景、表達，可以作為口語脫口而出的儲備。其實這和中文是一樣的，閱讀不僅僅為了閱讀本身，閱讀中所接觸到的大量的情境，和動畫片中的場景一樣，都是口語輸出的基礎。

　　前幾天 QQ 群里一位媽媽說，真是應該讓孩子在多聽以后再學 Phonics，不然，按規則拼讀的英語都是中國味的。學習 Phonics，需要有前期的準備。大量地聽原版兒歌、故事、動畫片，都是前期的準備。這些準備并不是要讓孩子具備多少詞匯量，最主要的是進行韻律節奏方面的訓練。這些訓練會加強孩子的聽力辨音能力。聽力辨音能力越強的孩子，聽覺記憶越好，復述的時候對韻律節奏的把握也相對要好。這個時候開始學習 Phonics，讀出來的東西往往也讓人有原汁原味的感覺，這就是所謂語感的價值。

下一篇:孩子的有效期 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:讓學習插上快樂的翅膀 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】