11：50 ，經(jīng)過一番在床上的檢查，產(chǎn)師認(rèn)為一切正常，Pia可以隨時(shí)再一次走進(jìn)浴缸， “還應(yīng)該再有一會兒，年輕人，別著急”，Ulla說。“用熱水給我沖沖腰吧。”Pia要求。她趴在浴盆中，讓那股暖流從腰間流過，這種溫暖環(huán)抱的感覺讓她覺得腰不那么酸了。

　　再躺下的時(shí)候她換了一個(gè)方向，這次地方更開闊了，而且非常便于讓丈夫在后面緊緊地抱住她。Jens在她脖子底下墊好了一塊毛巾，好讓她的頭部更舒服一點(diǎn)。

　　然后好像是不到5分鐘的安靜，Pia靜靜地躺著，Jens為她挽起頭發(fā)，Ulla用手進(jìn)行的測量表明，那個(gè)新的小生命隨時(shí)準(zhǔn)備破門而出。然而這時(shí)候，整個(gè)產(chǎn)房好像突然安靜了下來，靜到可以清楚地聽見墻上鐘表的嘀嗒聲。Pia 忽然開始掙扎起來，她舉起雙手緊緊抓住丈夫，脖子揚(yáng)得很直，整個(gè)上身都挺出了水面，然后身子猛然一偏，一縷鮮血出現(xiàn)在浴缸里， Jens立刻按住妻子的肩膀，然后又幫她把大腿分得更開，而我卻被這個(gè)轉(zhuǎn)眼間就大汗淋漓的女人和這個(gè)被鮮血染紅的浴缸搞得有點(diǎn)兒不知所措。

　　“燕，來這邊，來這邊拍”，Ulla的喊聲讓我集中了精神，當(dāng)我走到Pia對面的時(shí)候，她的陰部已經(jīng)頂開一個(gè)拳頭大的開口，一個(gè)棕發(fā)的嬰兒腦袋隱約可見。以后的畫面都是我在照片上看到的，而那時(shí)我所能做的——只是拼命地按快門，根本沒意識自己看到了什么。孩子的腦袋已經(jīng)過層層阻力，面臨最后一關(guān)——會陰，Pia開始她最艱難的一段：不能放松，也不能用力過猛，以防孩子娩出時(shí)撕裂會陰，要用平緩而均勻的力氣把孩子的腦袋推出體外，這在體力上的消耗遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于一場平局之后的足球加時(shí)賽。

　　“Pia，Du er dygtig”，在Jens的鼓勵聲中，12：15分，Pia突然發(fā)出一聲感嘆，那是一種類似于將一杯干邑一飲而盡之后的慨嘆，又像是面對一個(gè)藝術(shù)品時(shí)發(fā)出的那種輕聲的贊許，還有一點(diǎn)兒完成一個(gè)巨大工程之后的那種悵然。孩子的頭出來了，其余部分只用了15秒，Ulla好像只是從浴盆中輕松地?fù)瞥鲆粋€(gè)孩子。

　　他哭了，這是一個(gè)紫色的孩子，之所以紫，是因?yàn)樗錾^程中還沒有機(jī)會呼吸氧氣。Ulla很快找到他的臍帶，然后讓一直在母親身邊的父親為這個(gè)新落成的靈魂剪彩。三個(gè)頭發(fā)濕漉漉的人欣喜地抱在了一起，好像一場海難中的幸存者。這真是一個(gè)高大的嬰兒：男，身長49cm，體重9.4磅(折約4.2kg)，感謝上帝，他母親或者是水。他沒有太費(fèi)周折就來到我們的世界，以致他的表情還有幾分詫異：誰讓你們把我搞到這來的，黑乎乎的不是挺好嗎？    這時(shí)候Pia迎來了她足球加時(shí)賽之后的點(diǎn)球大戰(zhàn)：她要進(jìn)一步消耗體力，從浴缸中出來，在床上進(jìn)行分娩的第三產(chǎn)程：胎盤娩出。水中分娩的胎盤娩出必須在水外進(jìn)行，以防浴缸里的水倒灌進(jìn)子宮。她的大胖兒子被護(hù)士套上了嬰兒裝，立刻成熟得像一個(gè)1歲的小孩，他不再哭了，還是睜開兩只眼睛觀察屋里的每一個(gè)人。Pia抬頭看著自己的丈夫，認(rèn)真地說：“你真?zhèn)ゴ螅嗵澞懔耍　?