閱讀 :554

　　我們這樣親近大師

　　莎士比亞，在我的心里，一直是位“遙不可及”的大師。有時想，讀讀他的書吧，畢竟是經典啊，可是，真的看到那厚厚的著作，卻又不免望而卻步。

　　一個偶然的機會，我接觸到了“童話莎士比亞”。因為被漂亮的封面吸引，所以很好奇地打開了它。突然發現，原來無論成年人還是兒童，都可以這樣親近大師，欣賞他的作品！

　　偉大的莎士比亞，是世界上最會講故事的人。他的戲劇道盡人世間的親情、愛情、友情，展現了人性的博大、自私、堅毅……只是，這樣的故事被包裹在古老而深邃的語言外衣下，使一般人難以走近。直到了不起的散文家查爾斯•蘭姆和他的姐姐瑪麗•蘭姆，把這些故事從那精湛卻也艱深的文字中釋放出來，“莎士比亞”才真正成了兒童也能閱讀的典籍。

　　“童話莎士比亞”選取的正是6則由蘭姆姐弟改寫的莎士比亞戲劇故事，它們經過200年的歷練，已由時間證明了其典范地位。姐弟倆力求保留原作語言精華的態度，簡練而有條不紊的文字表述，微妙地把握戲劇情節跌宕起伏的本領，也都令人嘆服。

　　迫克是個伶俐狡猾的精靈，他常在鄰近的村子里搞惡作劇：有時候他輕巧地鉆進攪奶器里跳著奇妙的舞蹈，叫擠奶的姑娘再費力氣也做不成黃油；或是故意讓夜行人走錯路，然后哈哈大笑；還會在老太婆張口喝酒時，蹦到她的嘴唇上，把酒灑遍她的脖子……

　　這是“童話莎士比亞”系列中《仲夏夜之夢》里的一段文字，繪聲繪色地描寫了原劇中一個非常搞怪的精靈。

　　看過這樣簡潔、生動的文字，閉上眼睛，你的腦海中是否會浮現出一個個滑稽的場景？再睜開眼睛——瞧，那場景就在書上：一個老太婆摔倒在地上，一個戴著帽子、有著大大耳朵的小仙人在桌上手舞足蹈，桌上的勺子、碗、酒瓶東倒西歪，像是在跳舞。真仿佛做了一個有趣的夢！

　　而這，也是“童話莎士比亞”最吸引人的地方。作為名著繪本，它是那么講究插畫的藝術品質！

　　畫家們運用獨到的眼光和非凡的想象力，為每個故事都配上了美妙的圖畫。有夢幻般的景色、活靈活現的人物、豐富的街市生活……讀者可以從圖畫的角度更形象地了解故事，別有一番樂趣。

　　就像《仲夏夜之夢》，它原是仙人的一個小“把戲”，一段動人的愛情故事，一場美妙而愉快的“夢”……封面上兩個面面相覷的年輕女子，背景是幾株碩大的花草。你不由得要想：她們之間發生了什么？

　　原來是小仙人用“愛懶花”的汁液捉弄了幾個相愛的年輕人，弄亂了他們的愛情，還有點嘲諷意味地捉弄了驕傲的仙后。“愛懶花”是種很奇特的花，會讓人忘記以前的戀人，而愛上第一眼看到的東西。它讓仙后愛上了一個套著驢頭的傻子，讓深愛赫米婭的拉山德愛上了赫米婭的朋友海麗娜，讓要娶赫米婭的狄米特律斯也愛上了海麗娜……這個世界仿佛亂了套！而這些胡鬧、混亂、迷惘，在高超的構圖技法和絢麗的色彩渲染的運用下，都被演繹得栩栩如生。

　　陶醉于莎士比亞精妙絕倫的故事構思，欣賞著藝術大師精心繪制的插畫，我也忽然很想給“夢”涂上繽紛的色彩，隨著精靈古怪的小仙人、英俊瀟灑的小伙子、伶俐可愛的年輕姑娘、裝扮古怪的仙王和仙后、以及各種各樣奇異的花草，一起飛！莎士比亞在瞬間，真的不再是高不可攀的峰。

　　(韓靜)

下一篇:名家推薦 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:書名：《小憨，抱抱！》（圖） 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】