閱讀 :592

　　主題發言：中國繪本才剛開始——以創作者的眼光看中國繪本原創現狀與未來

　　熊磊 兒童文學作家，2002年《最后一個靈魂》獲冰心小說大獎，2004年《小鼴鼠的土豆》獲第六屆全國優秀兒童文學獎

　　·中國繪本才剛開始

　　中國繪本的原創，早在三四年前就開始了。熊亮的《小石獅》2005年就在臺灣出版(注：熊磊熊亮是兄弟倆)，得了當年中國時報開卷最佳童書獎，版權已售英文、法文、日文、西班牙文、韓文等多個國家。到去年周翔《荷花鎮》出版，大家都覺得是中國原創開始起來了。其實不是的，出版方一個是臺灣的和英，一個是日本白楊社的普普蘭，大陸的出版社還沒有進入原創繪本的出版。

　　這次明天出版社的7本繪本，算是大陸出版社第一次進入出版原創繪本的標志作品。

　　我們談原創繪本，就不能不提編輯的作用，沒有編輯的配合，就不可能做出好的繪本來。

　　中國現在已經有了不錯原創繪本的畫家和作家，但是還沒有做原創繪本的出版社和編輯。

　　原創繪本的將來

　　原創繪本的將來如何，我也經常問自己這個問題。中國原創繪本的將來，是像日本歐美一樣，人才輩出，或者像臺灣那樣，寂寞蕭條。

　　研究臺灣的原創繪本，我們可以得到一些啟發。臺灣無論在繪本研究和推廣上都不輸日本，讀者也培養了一大批，只是原創精品的數量和日本相差甚遠。中國最終會成為一個繪本的消費國，還是一個繪本文化的輸出國，我知道很多朋友是比較悲觀的，我自己屬于樂觀派，覺得將來中國繪本一定會成為世界繪本中最矚目的一派。

　　我們為什么做中國文化的普及工作

　　我們目前的繪本作品，都是在介紹中國文化。這樣的工作不是為了去建高樓，而是在廣打地基。

　　出版有中國特色的繪本，不是一句口號，而是一個行動。為了做出有中國文化和美學的繪本，我們研究了壁畫、剪紙、木雕、泥塑、花、版畫、皮影、京劇臉譜、年畫、水墨等傳統藝術的藝術特點。

　　這次出版12本繪本，其中《京劇貓》就是把京劇臉譜和貓本身花紋的一種結合，《灶王爺》是版畫的嘗試，《驕傲的泥將軍》是泥塑，今天時間太短，就不一一介紹了。今年《超級寶寶》繪本上的新作，我們推出兩本有關剪紙的。我們在中國繪本的創作中嘗試了很多種可能，其實不管成功失敗，我覺得都可以拋磚引玉，給大家一點啟發。

　　在講一個小故事，我們每次故事好了，熊亮都會講給他的女兒聽，這次的新故事是講新年紙馬的故事，故事的開頭說，大雪封了山，車子都開不了，小女孩在奶奶家的窗口等，她在等誰呢？她女兒馬上說：“在等圣誕老人。”其實是等爸爸媽媽。

　　如何給孩子介紹中國文化，是我們這幾年來一直在研究的課題。民族身份的缺失，對國家感情的缺失，對中國文化的陌生，對節日和傳說的淡忘，這個現狀在成人社會很常見。同樣，我的孩子三歲，對圣誕節要比春節熟悉。

　　我們希望這個課題，能夠將一個美麗的、睿智的、勤勞的、情感深厚的中國，傳遞給我們的下一代。

　　這就回到上面這個問題，現在不是去比我們的繪本好還是日本、歐洲的繪本好的時候。而是扎扎實實地去做好打地基的工作，地基打得越好，今后的大樓才可能越高。

　　繪本的重要性

　　繪本只是兒童文學的一個種類，為什么現在會被提到一個很重要的位置。我們知道，當一個國外的文化機構來看中國的兒童出版物的質量，他們沒法看長篇的兒童文學，也很難看中篇或短篇。繪本在各個國家的兒童出版物之間，是一個國際通用的語言，每個國家和民族在兒童讀物上成績，外人一目了然。

　　打個不恰當的比喻，曹文軒老師的小說很優秀，但是在交流的時候，對方需要花半年翻譯他的作品，再認真讀一個月來可以發言。看繪本，十分鐘就可以談長論短了。

　　各位媒體的朋友，吃完晚飯化十分鐘看完作品就可以在報紙和期刊上，發表不同的看法。一個作品很容易引發不同意見，《小石獅》在臺灣，就有人喜歡得要命，也有人使勁批評。

　　因為易于判斷和評價，繪本也常常會被作為評判各個國家兒童讀物質量的主要評判讀物。

下一篇:文學導讀：我的幸運一天 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:我是你的小螞蟻 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】