閱讀 :636

　　可是媽媽竟然偷看這寫得一級的日記。日記怎么可以偷看？如果日記可以看，那么日記干脆就叫小說或者童話算了。但問題是，如果日記真的變成了小說和童話，那么媽媽就又懶得看了。媽媽們經常就是這樣，讓你弄不明白，她們小時候上學的時候，有些道理她們的老師究竟對她們說過沒有？要是沒有說過，什么時候補了說一說。

　　《晴天有時下豬》

　　矢玉四郎/文·圖　　彭懿/譯

　　二十一世紀出版社2002年

　　晴天到這里看下豬

　　早晨起來，我先要磨咖啡豆，煮咖啡。這時候滿屋子香，是那種說不透徹的美好和愉快。喝著咖啡的時候，也是我讀兒童文學的時候。我有很多的兒童文學書，每天讀，恐怕也讀不完吧。而且還有更多的書源源不斷地在書架上增添，我那一排的精致的丹麥書櫥已經放不下了。“子涵講童書”里的篇目和故事都是在這滿屋子香的早晨選定的，然后挑個時間，在“城堡”音響的古典浪漫中，一字一句地寫了下來，那么這一天，我不會不高興。

　　今天，我挑的是《晴天有時下豬》。這本書是矢玉四郎寫的，也是矢玉四郎畫的，翻譯這本書的是一個高個子的叫彭懿的小伙。那小伙幾乎每天給我打電話，但他從來沒對我說過《晴天有時下豬》挺棒。這小伙就這點好，知道我長眼睛，所以從不推薦。他怕萬一推薦錯了，我會嚴肅地批評他：“你沒長眼睛嗎？”他會痛苦好幾天。一點沒錯，是“晴天有時下豬”，不是“晴天有時下雨”。的確把兩樣不搭界的東西搞在了一起。可是他矢玉四郎就這么搞了。這也就是我們說的想像力。

　　說起這想像力，其實也是被則安媽媽逼出來的。則安是個三年級小學生。三年級小學生的確是小了點，寫起字來歪歪扭扭。可是歪歪扭扭又怎么啦？人家已經會記日記！他可是從二年級就開始記日記了。

　　“5月26日星期二雨轉晴放學回家的路上，水洼沒蹦過去，跌到了水里。泥水濺到了癤子晴子的裙子上。癤子生氣了，用雨傘敲打我的書包，喊我： ‘十元便宜貨。’我潑了癤子一身泥水，逃啦。癤子晴子傻瓜！癤子腫得高高的！”

　　怎么樣，寫得一級吧！

　　可是媽媽竟然偷看這寫得一級的日記。日記怎么可以偷看？如果日記可以看，那么日記干脆就叫小說或者童話算了。但問題是，如果日記真的變成了小說和童話，那么媽媽就又懶得看了。媽媽們經常就是這樣，讓你弄不明白，她們小時候上學的時候，有些道理她們的張老師王老師李老師梅老師彭老師究竟對她們說過沒有？要是沒有說過，什么時候補了說一說。

　　而且她看過了還要對你說：“可不能輸給女孩子喲，則安！嘿嘿嘿……”

　　則安沒有辦法，只好忘記了老師說的記日記應該記真實事情的教導，開始在日記中亂寫，胡說八道，想像力高度發揮，心想，你再偷看呀，你再偷看就嚇你一大跳！

　　“6月4日星期四晴打開廁所門，里頭有幾條土色大蟒蛇。人要被它咬了豆大一口，長不了，準沒命。我運足了氣大喝一聲‘啊’，干掉了這條大毛蟲。”

　　第二天，廁所里果然就出現了一條很大的蛇。

　　“6月5日星期五陰天媽媽把鉛筆裹上面，用油炸了。爸爸說‘真好吃’，咔嚓咔嚓吃下肚。”

　　則安想，如果媽媽明天偷看了這段日記，晚上燒什么菜呢，油炸什么東西？

　　結果，媽媽真的就沖著他喊道：“則安，你新的鉛筆多不多？”

　　“有呀，你要干什么？”

　　“今天吃油炸鉛筆呀！”

　　HB鉛筆，2H鉛筆，B鉛筆，2B鉛筆，裹上面粉，扔進滾滾的油鍋里，哧，啪啪，油花四濺，沒有那么好吃的！吃完了黑鉛筆，繼續炸彩色的，哧，啪啪，油花更加四濺。一直興奮地吃到爸爸的臉色發青為止。

　　“晴天有時下豬”就是這樣來的。幸好，則安及時地用橡皮把日記上“今天的天氣是，開始是晴天，下午下豬”給擦了。要不然，那飄浮在天空中的幾百頭、幾千頭的豬肯定就嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕一股腦兒地下了下來。但是橡皮一擦，劈頭蓋臉的嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕就無聲無息了，成百上千的豬也無影無蹤。

　　則安知道了，日記不能再這樣寫，否則更多的稀奇古怪的事情會接踵而來，太讓人心神不寧。

　　則安只好去辦報紙算了。他那么能記日記，辦報紙還會有什么問題嗎？不會有問題的。

　　他辦的是一張壁報。往墻上一貼，誰都可以讀到，影響比日記大了不止一點點。所以在這上面只能寫真實的事情，不能胡說八道。寫真實的事情，不胡說八道，當然就叫《真話報》。可是你以為辦《真話報》容易嗎？不是吉本哭哭啼啼地跑來責問你，她什么時候天天忘那么多事情，誰說她是日本第一號忘事大王？就是良夫兇神惡煞地跑來警告你，少說他媽媽怎么怎么胖，他媽媽胖在哪兒了？警告了不算，還干脆撕下你的《真話報》塞到你的嘴巴里，讓你再去說真話吧！則安沒有辦法，心想，《真話報》不能辦，那么就辦一張《吹牛報》。《吹牛報》當然就是又要重新胡說八道，比如：“頭發亂蓬蓬的A子，特別討厭在浴缸里用洗發水洗頭，十天也不洗一次頭。由于這個原因，她頭上長出了郁金香。每天澆水，長得格外旺盛，不久就開出了鮮紅鮮紅的花來。現在，誰看到這朵郁金香，誰都會驚喜萬分。”比如：“B君每天不吃飯，只吃炸面圈。某一天，他的肚子突然裂開了一個大洞，成了一個炸面圈人。急忙去找醫生看病。醫生說，要是不吃炸面圈，肚子就會好。但是，B君寧可死了，也不能不吃炸面圈。所以，他肚子上的洞也就那么開著。” 結果真的有個頭上長郁金香的小姑娘來找他，謝謝你，因為你寫了我的事，我現在出名了，就要上電視了，所以送個大蛋糕給你吃，Thank you了Thank you了。但是另外一個吃炸面圈的人卻沒有這么客氣了。他說，你寫這種事干嗎？你把我的這個秘密寫了告訴大家，你以為這有什么可笑嗎……哇，他的肚臍眼處真的有一個大洞！

　　則安同志實在是無路可走，無計可施。辦《真話報》也好，辦《吹牛報》也好，只要跟人的事情沾邊，就總有麻煩，那么你不讓他重新投入豬的懷抱又怎么辦？所以他干脆就辦起了《豬報》。

　　《豬報》當然就是只寫豬的事情，不寫人的事情。“明天是豬的日子。成群的豬，一起‘呼嚕呼嚕’。你、我還有大家全都變成豬。好豬與壞豬的區分是： 敲敲好豬，它‘呼嗚——’地一叫。而一敲壞豬，它就會發出一聲‘呼嘿——’的叫聲。豬一邊叫，一邊放屁。豬日豬日星期豬。”你可以想像了，到了明天，是怎樣的情景。

　　連自來水龍頭里放出來的都是豬，像黃豆一樣大小的豬，嘩啦啦，嘩啦啦！

　　……

　　矢玉四郎的想像力真是嘩啦啦，嘩啦啦。

　　結果這個嘩啦啦嘩啦啦的故事在日本竟然就再版超過了100次。100次哦，我們說什么好。

　　就別說了。我們也來一些這樣的想像力和故事。我們的兒童文學便也會真的飛翔起來。飛翔的日子會來到。

下一篇:一個兩個三個四個還有半個 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:一個英國麻瓜和她的小人 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】