我真的特別愿意在派利茨村生活，因為奶奶家沒有兒童房間，所以我也不用每天晚上偷聽爸爸媽媽談論漲價和養一個孩子要花費多少錢等問題。這些內容都會讓我感到很難過、很內疚。好像我是一個不討人喜歡的負擔。在奶奶家，我可以睡在奶奶的大床上。我躺在左邊，這是以前爺爺睡過的地方，他一直到去世前都在這里睡覺。

　　如果夜里醒來，我一點兒也不用害怕，因為有奶奶躺在我身邊。我可以伸出胳膊，摸一摸她，或者聽聽她的呼嚕聲。然后我用兩只手把被子拽到鼻子尖下。一想到我不是一個人孤獨地睡覺，就特別高興，然后又安心地睡著了，還做了一個好夢。

　　每當我來看奶奶，奶奶就早早地上床和我躺在一起，然后我們小聲地聊天。這可比看電視強多了。有些電視片太緊張，只有當電視廣告又出現時，人們才能松一口氣。

　　當我和奶奶聊天時，我可以特別信賴她，還把許多從來沒有跟爸爸媽媽說過的秘密告訴她。這次也是一樣。

　　“奶奶，我害怕上學。”

　　“這我就不懂了，”她說，“你是一個獨立勇敢的小姑娘。”

　　“也正是因為我太勇敢太獨立了，所以可能很難學會在學校里做一個溫順、聽話的乖孩子。我聽到的都是關于學校里不好的事情。他們會嫌我太冒尖兒了，并會讓我學習如何才能守規矩。這些一點兒意思都沒有。我不喜歡做我認為沒趣兒的事情。”

　　“盡管如此，你也應該學習這些。”

　　“奶奶，你上學時是怎樣的呢？”

　　“噢，”奶奶說，“當時我和我父母住在一個村莊里。村子里有一個高高的宮殿，宮殿莊園的對面就是學校。”

　　“你是不是就住在宮殿里，奶奶？”

　　“剛好在宮殿旁邊，”奶奶說，“在家禽棚旁邊的雇工房子里。我爸爸在馬廄里工作，我媽媽在牛棚里干活。”

　　“多好哇！”我驚嘆著說，“我以后也想找一份能和動物在一起的工作。”

　　奶奶說：“我父母必須每天早晨四點就得從暖和的被窩里爬出來。我媽媽擠完奶回來時已經快六點鐘了。她叫醒我，給我梳好小辮子，然后把面包掰碎在牛奶里。我吃飯時，她換上一件干凈的圍裙。隨后我們穿上木拖鞋，開始往學校走。我們必須比別的孩子提前一個小時到校。”

　　“為什么？”

　　“媽媽和我每天早晨都要把教室打掃得干干凈凈。從二年級開始，我必須自己做這一切。冬天時，我還要生爐子。一個小時后，當學生們喧鬧地坐在椅子上，用尖尖的聲音一起喊‘早晨好，老師！’時，我已經因為工作太多而感到疲倦了。”

　　這太糟糕了。我往奶奶那邊擠了擠，這樣也許能安慰安慰她。

　　奶奶卻說：“卡琦婭，這實際上是件好事兒。我們屬于窮人。但我從一年級就可以賺錢了。”

　　“能賺多少錢？”

　　“我賺到的不是實際的錢，而是爸爸從莊園里得到的一袋麥子。用它可以養幾只雞。”

　　“沒有人笑話或欺負你嗎？”

　　奶奶接著說：“有一回，老師把一個男生按在椅子上，扒下他的褲子，用藤條抽他的屁股。當我被強行命令站在一邊觀看時，我大聲地哭了，還因此挨了一個耳光。那個男生是因為忘了領袖的生日被罰的。”

　　“領袖是誰？”

　　“你還想知道他嗎？”奶奶說，“是他引起了第二次世界大戰。當他戰敗后，我父母和我被趕到了蘇德臺高地區。我很長時間沒有學上。卡琦婭，這才是最可怕的。”