當我奶奶七十歲生日快到的時候，我們早餐桌上的氣氛越來越緊張。大家常常討論奶奶生日慶典的事，因為要邀請許多的親戚。

　　奶奶的小屋對一個大家庭聚會來說太小了，我們的房子當然也不夠大。我們還要接待奶奶的一個堂兄，他是一位退休的高中教師。同時，一位老姑姑也要從漢諾威來。此外，那位醫生博士和他的白衣夫人，也就是羅爾的姥爺和姥姥自然也要參加。所有的客人都不是一般人物。

　　“我們沒有多少實力，”爸爸媽媽說，“同時奶奶的退休金也很少。盡管如此，我們也不能丟面子。”

　　“但我們也不該在奶奶這么重要且充滿榮譽的日子里擺闊氣，大吃大喝呀。”媽媽說，“我們應該辦得有點文化氣息，這樣我們的慶典可以既精彩，又不用花太多的錢。”

　　“你說該怎么辦？”爸爸有點譏諷地問。

　　媽媽說：“你學歷高，可以寫一首長詩。我們再用吉它配上音樂——

　　“已經七十歲的你,

　　走過了無數風風雨雨……

　　“然后我們可以唱，奶奶小時是怎樣被從蘇臺德山脈驅趕出來，然后她又怎樣勇敢地經歷了許多事情，后來爺爺去世時大家又是多么傷心。”

　　爺爺死時的事我至今還記得特別清楚。他的棺材放在胡桃樹下。我們圍著棺材站著，談論爺爺生前有多么愛喝慕民里修道院里產的茨那兒酒，講他是一個多么好的人，直到運棺材的馬車到了。

　　“我不贊成！”爸爸喊。

　　媽媽不高興地吃完了早飯。

　　看著誰也不說話了，于是我提了一個建議：“那天剛好是狂歡節，我可以說一些有趣兒的笑話，這樣奶奶就不會因為她已經七十歲而傷心地哭了。”

　　沒想到，爸爸媽媽一致同意我的建議，這件事就這么定了。

　　我奶奶的生日慶典特別熱鬧。我們選了一個非常漂亮的飯店，餐桌上擺著用紅玫瑰裝飾著的紅蠟燭。我奶奶坐在主席位子上，打扮得像一個胖新娘。客人們吃得喝得都非常滿意。那位高中教師，我奶奶的堂兄朗讀了專為奶奶寫的賀辭，他稱奶奶為“麗絲白特”。一切都很完美，德國東部和西部地區的人們聚在一起了。

　　然后是慶典的高潮：由“雙把兒鐵鍋”卡琦婭演唱。這主要是為了像我母親所說的“增加文化氣息”，使慶典既精彩，又經濟。

　　羅爾把音樂磁帶放到錄音機里。我想，我現在一定非常非常漂亮。客人們先一起跟著音樂的節奏拍巴掌，然后又為我的一陣亂蹦亂跳喝彩。

　　現在開始唱歌了，我是這樣唱的：

　　“你在這個世界上只能是一頭豬，噢，噢，

　　你在這個世界上只能是個笨蛋，噢，噢，

　　你想榮耀地走過你的一生，噢，噢，

　　作為感激你得到一個狗屁，噢，噢。”

　　這次只有一半的客人鼓掌。從漢諾威來的老姑姑生氣地看著我。高中教師認為，不該讓我出場演出，并問我是不是到正規醫院做過檢查？

　　以上這些就是大人們認為我不成熟的根據。